8/14/11

深田恭子


Your friendship and love,
And all the wonderful things
That they bring into my life,
Are like nothing else
I have ever known.

My heart is complete
With the love we share,
And our love grows more
Beautiful each day.

I love you,
And as long as we are together,
I have everything I need.



You are with me always...
In a smile, a memory, a feeling
Or a moment we share.

You will always be
My Forever Love



佐藤寛子(Hiriko Sato)


A thousand fair suitors all stab at your heart
Those poets of movement and jockeys of art
The high-volume vendors who hustle romance
Splashing their canvas with color and dance

The blasters of trumpets, gold banners unfurled
They offer lush gardens in glistening worlds
Yes, bearers of torches and carvers of stone
Who whisper their sonnets and surrender their thrones


And there in your doorway, no shadow is cast
No lingering voices, no ghosts from the past
Just a cluster of walls, and a window of pain
Collecting the heartache like droplets of rain

Still I stand before you, with palms to the sky
No gold in my pocket, no thorn in my side
And all I can offer, where words have no place
Is a body that trembles, and this love that awaits



もっと見る⇒








8/9/11

中川翔子(Shouko Nakagawa)


Feelings that once were hidden
Are now expressed to you.
Days that once were stormy
Are now the brightest blue.

Times that once were lonely
Are now filled with pleasure.
All that once was mine alone
Are now things we both treasure.

Nights that once were cold
Are now comforting and warm.
Fears that once were very real
Are now gone with the storm.

A heart that once was broken
Can now finally mend.
A person once alone in life
Can now call you a friend.


Dreams that once were longed for
Are now all coming true.
The love I once thought was gone
I have now and forever in you.



もっと見る⇒